Der Tag der Abreise
Am Morgen herrschte große Aufregung: „ES HAT ENDLICH GEREGNET!!!“ Nach dem Spaziergang mit meinen Hunden aß ich etwas Obst und ging dann zum Auto hinunter. Ich packte den Großteil meiner Sachen aus, ordnete sie neu, packte sie wieder ein, ordnete sie erneut, packte sie wieder aus und packte sie erneut ein. Schließlich legte ich den Hunden die Sicherheitsgurte an, schnallte sie fest, dankte Rita für alles, umarmte sie herzlich und stieg ins Auto. Ich hatte geplant, gegen 9 Uhr loszufahren (vor mir lagen 700 km bis nach Vicenza), und es war 9.15 Uhr. Nicht schlecht!
In Tihany musste ich nur fünf Minuten auf die Fähre warten. Im Handumdrehen waren wir in Szántód. Ich bog auf die Zufahrt zur Autobahn ab, doch dann weiteten sich meine Augen, als mir klar wurde, was passiert war, und ich stieß einen Schrei aus: Ich hatte meine kleine Tasche mit unseren Pässen im Schlafzimmer liegen lassen! Aaaaaaaah!!!! Ich kann es nicht glauben! Ein kurzer Anruf bei Rita.
– Bist du noch zu Hause? MEINE TASCHE MIT DEN PASSPORTEN IST NOCH IM SCHLAFZIMMER! Bleib da, ich komme zurück!
In der Zwischenzeit schaltete Rita sofort in den „Problemlösungsmodus“ und rief mich mit dieser interessanten Idee zurück: Ich solle das Auto am Südufer stehen lassen und ein Fußgängerticket kaufen; die Hunde brauchen kein Ticket. So würde ich 6.200 Forint sparen; mein Patzer würde mich nur 2.000 Forint kosten. Sie würde unterdessen ins Auto steigen und meine Tasche zur Fähre in Tihany bringen. Zu diesem Zeitpunkt stand ich jedoch bereits an der Kasse in der Schlange. Vor mir waren zwei Autos, und die Schlange hinter mir wurde immer länger. Ich erzählte der Kassiererin, was passiert war. Sie zeigte großes Verständnis, sagte aber, dass ich die 4.100 Forint zahlen müsste, wenn ich hier durchfahren wolle.
„Warten Sie, ich rufe einen meiner Kollegen an, damit er kommt und hilft. Vielleicht können wir die drei Autos hinter Ihnen ein Stück zurückmanövrieren. Ich sehe, dass es eine kleine Lücke in der Schlange gibt. Wenn wir es richtig anstellen, kommen Sie dort heraus. Parken Sie bei der Imbissbude. Kaufen Sie etwas, damit sich niemand beschwert, dass Sie Platz wegnehmen.“
Ihr Kollege, ein älterer Mann, tauchte auf. Inzwischen war die Autoschlange natürlich länger geworden, aber die kleine Lücke war immer noch da. Der Mann ging zu den letzten beiden Autos vor der Lücke, während ich zu dem hinter mir ging und fragte, ob sie bitte ein Stück zurücksetzen könnten, da ich wirklich raus musste.
„Natürlich, selbstverständlich.“
„Vielen Dank!
Es hat geklappt!
Ich parkte neben der Imbissbude, hängte mir meine Tasche über die Schulter, legte den Hunden die Leinen an und ging zum Café hinüber. Ich erklärte der Kassiererin, was mir passiert war, erzählte ihr von Ritas genialer Idee und fragte, ob ich mein Auto auf ihrem Parkplatz stehen lassen könnte, während ich diese Besorgung erledigte.
„Ja, aber bitte beeilen Sie sich, damit Sie keinen Platz wegnehmen, der für unsere Gäste gedacht ist.“
„Natürlich. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit!“
Ich eilte mit den Hunden zum Fahrkartenschalter. Ich kaufte meine Fahrkarte, und gerade in diesem Moment legte eine Fähre an. Wir gingen an Bord und begaben uns direkt zum vorderen Teil des Schiffes. Inzwischen war Rita in Tihany angekommen, und wir hatten uns darauf geeinigt, wo sie warten würde. Sie darf nicht zu nah herankommen, sonst müsste sie die Fährüberfahrt bezahlen.
Auf der Fähre unterhielt Panka die Passagiere mit ihrem Gesang und ihrem Gebrumm. Sie hasst es, zu warten und in der Schlange zu stehen, und nimmt zu solchen Situationen immer Stellung. Zserbo sah sich nur friedlich um.
Nachdem wir angekommen waren, eilten wir von der Fähre; ich fand Rita im Handumdrehen, umarmte sie, schnappte mir meine Passhülle und machte mich sofort auf den Rückweg, da gerade eine Fähre nach Szántód ablegen wollte.
Auf der anderen Seite angekommen, schaute ich kurz im Café vorbei, um mich dafür zu bedanken, dass wir das Auto dort stehen lassen durften.
„Du bist schon wieder da?“
„Ja, ich habe mich wirklich beeilt.“
„Na, das hat ja nicht lange gedauert.“
Ich kaufte ein Eis zu einem unverschämten Preis, um mich für ihre Freundlichkeit zu bedanken, und lud dann die Hunde ins Auto. Ein tiefer Atemzug … und los ging’s.
Unsere Route führte uns durch Slowenien nach Italien. Die Fahrt nach Maribor verlief ereignislos, doch dort gerieten wir in einen riesigen Stau. Das Gleiche passierte in der Nähe von Ljubljana und dann noch einmal in Italien. Wir krochen in einem furchtbaren Tempo voran; es war ziemlich nervenaufreibend. In solchen Momenten kurbele ich immer die Fenster herunter, damit die Hunde sich umsehen und frische Luft schnappen können. Zum Glück gab es keine Benzindämpfe; wir sind ja nicht mehr in der Trabant-Wartburg-Zaporozhets-Schlugi-Ära, als uns in den 70er- und 80er-Jahren bei stundenlangen Grenzkontrollen die Abgase in der Nase brannten. Plötzlich bemerkte ich, dass die Beifahrerin im italienischen Auto neben mir Zserbo Kussgeräusche zuwarf und Fotos von meinem kleinen Foxterrier machte. „Oh che carino“ (Oh, wie süß!) – sagte sie immer wieder und lächelte mich an.
Ich hatte meinem Gastgeber ursprünglich gesagt, dass wir wohl zwischen 17 und 18 Uhr ankommen würden, musste diese Zeit aber nach und nach immer weiter nach hinten verschieben. Außerdem gerieten wir in einen heftigen Regenguss; wir krochen mit 40 vorwärts, und man konnte kaum etwas sehen. Um Viertel vor acht rollten wir schließlich in unsere Unterkunft ein.
Wir wohnten in einer Garage – einer Garage, die, wie die Fotos zeigen, in einen sehr gemütlichen Wohnraum umgebaut worden war. Zuerst machte ich mit den Hunden einen kurzen Spaziergang durch die Nachbarschaft, um unsere schmerzenden Glieder zu strecken. Dann trug ich ein paar Taschen aus dem Auto herein, während sie sich zufrieden ausstreckten – Gerbeaud auf dem Teppich, Panka in ihrem Bett. Beim Klappern des Geschirrs sprangen sie jedoch sofort auf. Sie bekamen ihr Abendessen, ich aß, was mein Gastgeber für mich zubereitet hatte, und um zehn Uhr gingen wir ins Bett.
