- Nicht einmal Pálinka (Schnaps) hilft -

Ich hatte eine schreckliche Nacht und bin unzählige Male aufgewacht. Nicht wegen der gestrigen Niederlage, sondern wegen der „D'Arcy-Erkältung“. Ich konnte nicht atmen. Aus dieser Perspektive betrachtet ist es gut, dass ich aufgewacht bin! Was hier schwer zu gewöhnen ist, ist, dass Häuser in der Regel keine Heizung haben. Jedes Zimmer verfügt über eine Inverter-Klimaanlage, die im Winter zum Heizen verwendet wird. Das vermittelt nicht das gemütliche Gefühl, das eine Zentralheizung oder eine Wärmepumpe bieten. Ich versuche, kein Weichei zu sein, aber diese Erkältung macht es mir nicht leicht. Ich bemitleide mich ein wenig selbst.

Um 7 Uhr morgens ließ ich die Hunde raus, kochte mir einen Kamillentee, fütterte die Vierbeiner, kroch dann wieder ins Bett  und bis 13:30 Uhr stieg ich aus dem Bett wenn ich unbbedingt musste.

Die Hunde hatten Mitleid mit mir und ruhten sich ohne zu winseln um mich herum aus. Gegen Mittag war D'Arcy so freundlich, mit ihnen einen schönen Spaziergang zu machen. Da ich mich bei ihm angesteckt habe, war das das Mindeste, was er tun konnte, oder? Er ist ein Schatz, das ist die Wahrheit.

Am Nachmittag habe ich mich aufgerafft und bin mit den Hunden dreißig Minuten lang im Wald spazieren gegangen. Über den heutigen Tag gibt es nicht viel zu berichten. Niesen, Naseputzen, heißer Tee, NeoCitran, ein oder zwei Schlucke von Davids Irsai Olivér Pálinka. In Ungarn ist Pálinka ein universelles „Heilmittel” für alles: Zahnschmerzen, Übelkeit oder Völlegefühl, Erkältungen (oder zur Vorbeugung), Rückenschmerzen, Limpen, Knochenbrüche – nur zur inneren Anwendung. Aber hier habe ich das Gefühl, dass es bei meiner Erkältung nicht wirkt. „Wenn du in Rom bist, mach es wie die Römer.” Ich werde einen Portugiesen fragen, was bei ihnen wirkt.

Die anderen sind um halb fünf losgegangen, um in Tavira spazieren zu gehen und zu Abend zu essen. Sie haben mich auch eingeladen, aber sie haben es verstanden, als ich ihnen sagte, dass ich das im Moment für keine gute Idee halte. Sie hatten einen Tisch für halb acht reserviert, also habe ich nicht erwartet, sie vor zehn Uhr zu sehen. Um halb neun war ich jedoch so müde, dass ich die Hunde rausgelassen habe und dachte, ich würde ins Bett gehen. Dann tauchten Ingrid und die anderen auf und sagten, dass um halb sieben noch Plätze im Restaurant frei gewesen seien und sie dort zu Abend gegessen hätten. Nun, in diesem Fall konnten wir nicht ins Bett gehen, ohne ein paar Spiele zu spielen. Wir spielten Rummy Cub und ich GEWANN ENDLICH eine Runde! Ich habe sogar um den Tisch herumgetanzt. Danach haben wir noch lange geredet, sodass aus der geplanten Sperrstunde um 20:30 Uhr eine um 23:15 Uhr wurde. Ich habe etwa vierzig Minuten lang im Bett nach Luft gerungen, dann bin ich endlich eingeschlafen – und glücklicherweise bin ich auch am nächsten Morgen wieder aufgewacht.